Votre site Firmex peut être utilisé en anglais, français, allemand ou espagnol. La langue préférée est définie par chaque utilisateur pour sa propre expérience sur l’ensemble du site Firmex.
Comment les utilisateurs peuvent-ils choisir d’afficher Firmex dans une autre langue ?
-
Sélectionnez vos initiales pour accéder au menu personnel.
-
Cliquez sur le bouton Paramètres personnels.
-
Sélectionnez le menu déroulant Langue pour changer votre langue.
-
Cliquez sur Enregistrer.
L’e-mail d’invitation initial peut-il être envoyé dans une autre langue?
- Sélectionnez le menu déroulant Langue pour définir la langue préférée de l’utilisateur pour l’invitation.
- Cliquez sur Envoyer l’invitation.
L’utilisateur invité recevra l’e-mail d’invitation, verra un écran de bienvenue écran de bienvenue Firmex (lorsqu’il est disponible), ainsi qu’une interface Firmex dans la langue sélectionnée.
Qu’est-ce qui est traduit en français, en allemand et en espagnol ?
Le contenu généré par Firmex sur le site (par exemple : les titres de menu, les barres d’outils, les courriels) sera présenté en français, en allemand et en espagnol. Le contenu généré par les utilisateurs (par exemple : documents, noms de dossiers, messages de bienvenue) sera présenté dans la langue saisie par l’administrateur.
L’écran de bienvenue de Firmex peut être présenté en français, en allemand et en espagnol, tout comme les courriels générés automatiquement par le système.
Comment saisir la terminologie du projet en français, en allemand ou en espagnol ?
La traduction de la terminologie liée au projet (par exemple : Index, Due Diligence, Salle de transaction) peut être modifiée par un administrateur de projet.
- Dans votre projet, sélectionnez l’onglet Paramètres.
- Sélectionnez l’onglet Terminologie.
- Sélectionnez le menu déroulant Langue pour modifier la terminologie dans la langue de votre choix.
- Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Les utilisateurs ayant choisi d’afficher Firmex en français, en allemand ou en espagnol verront la terminologie personnalisée dans la langue correspondante.
Remarque : Certains rapports et exports Firmex contiendront du contenu en anglais.
Ressources associées
- Personnaliser la terminologie de votre projet
- Se connecter et consulter les documents
- Révision efficace des documents
- Communication avec vos utilisateurs