The user does not see an Upload button.
The user does not have permission to upload documents to the selected folder.
In the project, click a folder. Do you see an Upload button?
If you do not, you must request permission to upload documents from the project Administrator. Specifically, you need to request a Content Role of Contributor.