Jede Transaktion ist einzigartig – und die Sprache in Ihrem Datenraum sollte es auch sein.
Die Anpassung der Terminologie ist einfach, sorgt für Konsistenz und hilft Benutzern dabei, gesuchte Informationen schnell zu finden.
Standard-Terminologie von Firmex
Firmex schlägt eine Standard-Terminologie basierend auf dem Projekttyp vor. Beispiel: Wenn der Projekttyp „M&A“ gewählt wurde, schlägt Firmex vor, das Verzeichnis „Due Diligence“ zu nennen. Ein Administrator wählt den Projekttyp beim Erstellen des Projekts, dieser kann später unter Einstellungen > Projekt geändert werden.
Die Standardbegriffe eines Projekts lassen sich unter Einstellungen > Terminologie anpassen.
Französische Begriffe eingeben
Ein Projektadministrator kann die französische Terminologie ändern (z. B. Index, Due Diligence, Deal Room):
Klicken Sie im Projekt auf die Registerkarte Einstellungen
Klicken Sie auf Terminologie
Die englischen Begriffe werden angezeigt. Wechseln Sie zur Registerkarte Französisch, um diese zu ändern.
Hinweis: Die allgemeine Seitenterminologie (z. B. wie ein Projekt genannt wird) kann von einem Site-Administrator unter Seiteneinstellungen > Optionen > Terminologie geändert werden.
Überschrift (Heading) anpassen
Die Überschrift ist das oberste Level im Projekt und kann Ordner und Dokumente enthalten.
Fahren Sie mit der Maus über die Überschrift und klicken Sie auf das Stift-Symbol, um sie umzubenennen.
Verzeichnis umbenennen
Um den Begriff „Verzeichnis“ zu ändern, gehen Sie zu Einstellungen > Terminologie.
Projektbezeichnung ändern
Manchmal ist ein „Projekt“ kein „Projekt“.Beispiel: Eine medizinische Klinik nutzt Firmex zur Verwaltung von Patientendaten. Jeder Patient erhält ein eigenes Projekt. In diesem Fall kann ein Projekt „Patient“ genannt werden.
Nur ein Seiten-Administrator oder Firmex kann ändern, wie ein Projekt bezeichnet wird: Seiteneinstellungen > Optionen > Terminologie
Verwandte Ressourcen
- Login-Seiten-Design & Logo
- Firmex auf Französisch – Spracheinstellungen ändern
- Projektlogo hinzufügen (nicht das Seitenlogo)
- Firmex-Login auf Ihrer Website einbetten
- Benutzer zur Zustimmung zu AGB, Haftungsausschluss oder NDA auffordern